Skip to content

Words Across the Ocean

Japanese to English Translation by grimmfeather

  • Home
  • About
  • In Progress
  • Contact
  • KnB Game Translations
    • “Kiseki no Shiai” PSP Event Index
    • “Mirai he no Kizuna” 3DS Event Index
  • Requests
  • Translation Index

Tag: yonaga tsubasa

[translation] “Free! Eternal Summer” ED「FUTURE FISH」by STYLE FIVE (Full Version)

August 7, 2014August 17, 20141 Comment

LACM-14250

「FUTURE FISH」– STYLE FIVE

“Another incredible sight awaits us tomorrow
We’ll be spellbound by that once-in-a-lifetime moment, and then
We can make our dreams come true!!“

Continue reading →

[translation] “Free! Eternal Summer” ED「FUTURE FISH」by STYLE FIVE (TV Size)

July 19, 2014August 17, 2014Leave a comment

LACM-14250

「FUTURE FISH」– STYLE FIVE

“Hey, future fish / Wake, wake, wake, wake up
Wide awake while we’re dreaming…”

Continue reading →

[translation] “Free!” Special ED Theme「EVER BLUE」

October 2, 2013October 2, 20131 Comment

Rainbow lyrics incoming…!

ever blue sounds

「EVER BLUE」– STYLE FIVE

“We battled it out, swallowed our pride, and stumbled along the way
But we finally found where we truly belong, realized how we truly feel…”

Continue reading →

[translation] “Free!” Character Song Vol. 4 (Nagisa)「Sunny Soda Breeze」

September 11, 2013September 11, 2013Leave a comment

LACM-14124

「Sunny Soda Breeze」– 代永翼
“Sunny Soda Breeze – Yonaga Tsubasa

“I’m telling you, this is fate / I know it for a fact
It’s the guidepost that brought us together…”

Continue reading →

[translation] “Free!” Character Song Vol. 4 (Nagisa)「FUN!!」

September 7, 2013September 8, 2013Leave a comment

LACM-14124

「FUN!!」– 代永翼
“FUN!!” – Yonaga Tsubasa

“We’re sharing this time as we swim, together
Together, we’re striving toward the same dream…”

Continue reading →

[translation] Free! Drama CD「Iwatobi High School Swim Club Activity Log 1」

August 21, 2013July 18, 201420 Comments

STATUS: Complete (Tracks 1-7/7)

6ca2d007jw1e767tbs9v7j20m80lzq7g

Free! ドラマ CD「岩鳶高校水泳部 活動日誌1」
Free! Drama CD “Iwatobi High School Swim Club Activity Log 1”

Makoto: “I’m not dead yet!”

Continue reading →

[translation]「SPLASH FREE」(Full Version) by STYLE FIVE

August 4, 2013August 6, 201312 Comments

Here’s the full version! I’ll get to work on the character songs, etc. as soon as possible.

LACM-14130
「SPLASH FREE」– STYLE FIVE

“A splash that makes us free!”

Continue reading →

[translation] “Free!” Drama CD 1 Preview & Birthday Wishes for Nagisa

August 1, 2013August 1, 20134 Comments

6ca2d007jw1e767tbs9v7j20m80lzq7g

Free!’s first drama CD will release on 8/21. Here are translations of the CD’s description from the official web site as well as the short birthday messages from everyone to Nagisa.

Continue reading →

[translation]「SPLASH FREE」(TV Size) by STYLE FIVE

July 11, 2013August 4, 201316 Comments

FULL VERSION HERE

LACM-14130
「SPLASH FREE」– STYLE FIVE

“Let the water wash over you / feel so free today…”

Continue reading →

Join Grimm for Japanese Game Streams!

  • Twitch
  • Twitter
  • YouTube

Enter your email address to follow Words Across the Ocean and receive notifications of new posts by email!

Latest Updates

My Tweets

search and rescue!

Popular Posts

[translation] "Kuroko no Basuke" Vol. 30 Drama CD「僕たちのバイトの話です」
"Kiseki no Shiai" PSP Event Index
[translation] "Kuroko no Basuke"「未来へのキズナ」3DS Game - In-Game Events
[ongoing translation] "Kuroko no Basuke"「キセキの試合」PSP Game - Training Camp Arc
[translation] "Kuroko no Basuke" 3rd Season Vol. 5 NG-Shuu
[translation] "Barakamon" OP「らしさ」by SUPER BEAVER (TV Size)

tags

anime archive audio brothers conflict dear girl ~stories~ delight dgs4lo dgs: hibiki drama cd durarara!! eguchi takuya fantasy pet series for myself free! fujifabric fujiwara takahiro fukuyama jun granrodeo hamada kenji hare no hi harezora hatano wataru hirakawa daisuke hoshi souichirou hosoya yoshimasa inoue gou irino miyu ishikawa kaito kaida yuki kamiya hiroshi kanon kimura ryouhei kiseki no shiai kuroko no basuke kuroraji lunar maria manga masuda toshiki mirai he no kizuna miyano mamoru moe koi gakuen morita masakazu murakami yuuya music nakai kazuya nakamura daisuke ng shuu nojima hirofumi novel ono daisuke ono kenshou ono yuuki oosaka ryouta orikasa fumiko replace saitou chiwa sato biichi satou kensuke scans seirin mini album shimazaki nobunaga shouji masayuki smiley time solo/duet series solo mini album series stories style five such a beautiful affair sugita tomokazu susaki shigeyuki suwabe junichi suzuki tatsuhisa suzumura kenichi sylph taniyama kishou tennis no oujisama tsuritama uchiyama kouki video game yonaga tsubasa

Links

KnB Official Site

Tokyo Otaku Mode

Affiliate Link:

CDJapan

Blog at WordPress.com.
Cancel

 
Loading Comments...
Comment
    ×