[translation] “Houkago no Oujisama” Episode 3

「新テニスの王子様 OVA vs Genius10」Vol. 3「放課後の王子様」
New Prince of Tennis OVA vs Genius10 Vol. 3 “The Prince of After School”

Kite: That’s the thing about island time—it’s always out to get you!

[translation] “Musical Tennis no Oujisama” Best Actors Series 012: Luke.C as Kite Eishirou

My Higa Chuu bias is showing.

「No Tears」– Luke.C / ヨウスケ・クロフォード as 木手永四郎
“No Tears” – Luke.C / Yosuke Crawford as Kite Eishirou

“In the depths of my eyes lurked the fragile reflection
Of my hesitation and weakness…”

“And now, we interrupt your regularly scheduled programming…”
はいでぇ、比嘉中!

「太陽 (てぃーだ) の島」/ “Taiyou (Tiida) no Shima”
“Island of the Sun”

甲斐裕次郎 (Kai Yuujirou)
中村太亮 (Nakamura Daisuke)

“A playful breeze brushes my cheek as it passes by
On this island where the scent of hibiscus lingers all year round…”