[translation] April 2012 Sylph – DGS/BroCon Scans and Translation

Happy 34th birthday, Ono Daisuke! Congratulations on 10 years as a seiyuu, as well–I wish you many more years of health and happiness!

In honor of OnoD’s birthday, I’ve uploaded and translated scans from the April issue of Sylph, which contains photos and a summary of HiroC’s seitansai in Okinawa. I can’t wait to listen to DGS tomorrow and find out what craziness Kamiya has cooked up for Ono’s birthday.

Other DGS scans from the magazine include an ad for volumes 3 and 4 of the Hibiki manga, a page from the last chapter of Hibiki,  and the cover of the DGS illustration book that was packaged as a furoku with the issue.

I’m not really interested in Brothers Conflict, but I scanned the pages of the preview book that were relevant to HiroC and OnoD. There’s an interview with OnoD on the third page.

Note: These are scans from my personal copy of the issue. If you want to share them, please provide a link back to this page.

Scans and translation below the cut. Enjoy!

Continue reading

Advertisements