[translation] “Free! Eternal Summer”「NEO BLUE BREATHING」

?????????????????

「NEO BLUE BREATHING」

七瀬 遙(島﨑信長), 橘 真琴(鈴木達央), & 松岡 凛(宮野真守)
Nanase Haruka (Shimazaki Nobunaga), Tachibana Makoto (Suzuki Tatsuhisa), & Matsuoka Rin (Miyano Mamoru)

“I wonder when I first realized / I’ve known for a while now
I just can’t seem to get you off my mind
Spurred on by the relentless anticipation
The clock ticking down to our time limit…”

Continue reading

Advertisements

[ongoing translation] “Kuroko no Basuke”「キセキの試合」PSP Game – Training Camp Arc – Part III

The events in this post are only accessible on a second+ playthrough.

PART I | PART II | PART III | SECRET EVENTSEVENT INDEX

UPDATED 7.15.14

In today’s update(s): Hyuuga: Drinking fruit milk after a bath is a Japanese tradition that dates back to ancient times.

IMAG21522

「黒子のバスケ:キセキの試合」PSP Game – 合宿編
“Kuroko no Basuke: Kiseki no Shiai” PSP Game
The Training Camp Arc

Continue reading

[ongoing translation] “Kuroko no Basuke”「キセキの試合」PSP Game – Secret Events

This post will include translations of the four secret events unlocked by entering a series of codes in the game’s gallery. There is one event for each Seirin, Kaijou, Shuutoku, and Touou. They occur at each respective school after the training camp, and they’re even crackier than usual.

PART I | PART II | PART III | SECRET EVENTS | EVENT INDEX

COMPLETED 1.7.14

In today’s event:

Aomine: I’ve gotta crush my opponents and show Ryou’s mom some basketball and…wasn’t there somethin’ else?

raibarutachi

「黒子のバスケ:キセキの試合」PSP Game – 隠しシナリオ
“Kuroko no Basuke: Kiseki no Shiai” PSP Game
Secret Events

Continue reading