[translation] “Kuroko no Basuke” Seirin Mini Album:「エンノシタ ☆ レギュラー」

seirin mini album

「エンノシタ ☆ レギュラー」/ “Ennoshita ☆ Regyuraa”
“Unsung ☆ Regulars”

土田聡史 (井上剛) & 小金井慎二 (江口拓也)
Tsuchida Satoshi (Inoue Gou) & Koganei Shinji (Eguchi Takuya)

“I say we put some swagger in our step and hold our heads high…”

[translation] “Kuroko no Basuke” Seirin Mini Album:「Rise Up Together!!」

seirin mini album

「Rise Up Together!!」

黒子テツヤ (小野賢章), 火神大我 (小野友樹),
小金井慎二 (江口拓也), & 水戸部凛之助

Kuroko Tetsuya (Ono Kenshou), Kagami Taiga (Ono Yuuki),
Koganei Shinji (Eguchi Takuya), & Mitobe Rinnosuke

“Even if we’re the underdogs, we never consider giving up
For we carry the same resolve in our hearts…”

[translation] “Kuroko no Basuke” Seirin Mini Album:「誠凛One-One騒動記」

If this song doesn’t make you smile…then just think of Nojima Hirofumi doing all that barking. 😉

A note about the title: “One-One” is a homonym for “wan wan” / “ワンワン”, which means “doggy” or “woof woof”.

seirin mini album

「誠凛One-One騒動記」/ “Seirin One-One Soudouki”
“The Record of Seirin’s Doggy Riot”

黒子テツヤ (小野賢章), 火神大我 (小野友樹),
& テツヤ2号 (野島裕史)

Kuroko Tetsuya (Ono Kenshou), Kagami Taiga (Ono Yuuki),
& Tetsuya Nigou (Nojima Hirofumi)

Kagami: Ah, don’t start with the puppy eyes!