[translation] “Kuroko no Basuke” Solo Mini Album Vol. 3 (Midorima)「INDOMITABLE」

midorima mini album

「INDOMITABLE Feat. 大坪泰介、宮地清志、木村信介」
“INDOMITABLE Feat. Ootsubo Taisuke,
Miyaji Kiyoshi, and Kimura Shinsuke”

緑間真太郎 (小野大輔), 大坪泰介 (佐藤健輔),
宮地清志 (庄司将之), & 木村信介 (佐藤美一)
Midorima Shintarou (Ono Daisuke), Ootsubo Taisuke (Satou Kensuke),
Miyaji Kiyoshi (Shouji Masayuki), & Kimura Shinsuke (Sato Biichi)

“The indomitable Shuutoku spirit burns within us, brighter every day…”

Advertisements

[ongoing translation] “Kuroko no Basuke”「キセキの試合」PSP Game – Training Camp Arc – Part III

The events in this post are only accessible on a second+ playthrough.

PART I | PART II | PART III | SECRET EVENTSEVENT INDEX

UPDATED 7.15.14

In today’s update(s): Hyuuga: Drinking fruit milk after a bath is a Japanese tradition that dates back to ancient times.

IMAG21522

「黒子のバスケ:キセキの試合」PSP Game – 合宿編
“Kuroko no Basuke: Kiseki no Shiai” PSP Game
The Training Camp Arc

Continue reading

[ongoing translation] “Kuroko no Basuke”「キセキの試合」PSP Game – Secret Events

This post will include translations of the four secret events unlocked by entering a series of codes in the game’s gallery. There is one event for each Seirin, Kaijou, Shuutoku, and Touou. They occur at each respective school after the training camp, and they’re even crackier than usual.

PART I | PART II | PART III | SECRET EVENTS | EVENT INDEX

COMPLETED 1.7.14

In today’s event:

Aomine: I’ve gotta crush my opponents and show Ryou’s mom some basketball and…wasn’t there somethin’ else?

raibarutachi

「黒子のバスケ:キセキの試合」PSP Game – 隠しシナリオ
“Kuroko no Basuke: Kiseki no Shiai” PSP Game
Secret Events

Continue reading

[ongoing translation] “Kuroko no Basuke”「キセキの試合」PSP Game – Training Camp Arc – Part II

The original post of event translations was getting a bit unwieldy to read and edit (at 30,000+ words), so I’m starting a new post here and picking up where I left off.

PART I | PART II | PART IIISECRET EVENTSEVENT INDEX

A new Kuroko no Basuke game for the 3DS has been announced! Here’s the link to the teaser site.

PART II COMPLETED 10.1.13

In today’s update(s): The big reveal!

Greenshot_2013-05-10_21-47-52

「黒子のバスケ:キセキの試合」PSP Game – 合宿編
“Kuroko no Basuke: Kiseki no Shiai” PSP Game
The Training Camp Arc

Continue reading

[ongoing translation] “Kuroko no Basuke”「キセキの試合」PSP Game – Training Camp Arc

This post is getting a bit unwieldy to read and edit (at 30,000+ words), so I’m starting a new post here and picking up where I left off.

PART I | PART II | PART IIISECRET EVENTSEVENT INDEX

「黒子のバスケ:キセキの試合」PSP Game – 合宿編
“Kuroko no Basuke: Kiseki no Shiai” PSP Game
The Training Camp Arc

Riko: There’s no way that will work, and you know it. Our team is comprised solely of easily provoked hotheads, after all.

Continue reading