[translation] “Kuroko no Basuke” Duet Series Vol. 10 (Kagami & Himuro) Mini Drama


「黒子のバスケ」キャラクターソング Duet Series Vol. 10: ミニドラマ
Kuroko no Basuke Character Song Duet Series Vol. 10: Mini Drama

火神大我 (小野友樹) & 氷室辰也 (谷山紀章)
Kagami Taiga (Ono Yuuki) &
Himuro Tatsuya (Taniyama Kishou)

Kagami: “No, I thought you might want my pickles.”


[translation] “Kuroko no Basuke” Duet Series Vol. 10 (Kagami & Himuro)「RIVAL & BROTHER」



火神大我 (小野友樹) & 氷室辰也 (谷山紀章)
Kagami Taiga (Ono Yuuki)
& Himuro Tatsuya (Taniyama Kishou)

“We keep competing, keep honing our skills / And we’re only just getting started
You are my rival & brother / The bond we share will never fade…”

[translation] “Kuroko no Basuke” FAN DISC Mini Drama「お喋りでもしませんか」


黒子のバスケ FAN DISC ~光射す場所へ~
Kuroko no Basuke FAN DISC ~Hikari Sasu Basho He~ /
“~To the Place Where the Light Shines~”

Original Mini Drama: “Oshaberi demo Shimasen Ka” /
“Why Don’t We Chat?”

Kagami: (A fan disc…?! I’m having some serious déjà vu here…)

Continue reading

[translation] “Kuroko no Basuke” Solo Mini Album Vol. 4 (Kagami)「Breaking through!!」

kagami mini album

「Breaking through!! Feat. 黒子テツヤ & 青峰大輝」
“Breaking through!! Feat. Kuroko Tetsuya & Aomine Daiki”

火神大我 (小野友樹), 黒子テツヤ (小野賢章),
& 青峰大輝 (諏訪部順一)
Kagami Taiga (Ono Yuuki), Kuroko Tetsuya (Ono Kenshou),
& Aomine Daiki (Suwabe Junichi)

“I’ll make you acknowledge our true strength
Ain’t that the reason why we’re standing here today?”