[translation] “Kuroko no Basuke” 2nd Season Vol. 2 NG-Shuu

As per request!

ngshuu2

「黒子のバスケ」2nd SEASON 第2巻 NG集
Kuroko no Basuke 2nd Season Vol. 2 Bloopers

Miyaji: “Hey, did anybody record that? That was one in a million!”

Continue reading

[translation] “Kuroko no Basuke” 2nd Season Vol. 1 Audio Drama Feat. Kuroko Tetsuya

dvd2_1

「黒子のバスケ」2nd SEASON 第1巻 SPECIAL CD Feat. 黒子テツヤ
Kuroko no Basuke 2nd Season Vol. 1 Special CD Feat. Kuroko Tetsuya

Kuroko: “Tora-kun and I made a promise. We promised to defeat the oni at all costs and become the world’s greatest vanilla milkshake artisans!”

Continue reading

[translation] “Kuroko no Basuke” Duet Series Vol. 6 (Kuroko & Midorima)「コートの上でこれからも」

duet6

「コートの上でこれからも」/ “Kooto no Ue de Korekara mo”
“On the Court, From Now On”

黒子テツヤ (小野賢章) & 緑間真太郎 (小野大輔)
Kuroko Tetsuya (Ono Kenshou) & Midorima Shintarou (Ono Daisuke)

“If there’s one thing I’ve realized
It’s that your strength never fails to surprise me…”

[translation] “Kuroko no Basuke” DVD Vol. 4 Audio Drama Feat. Midorima Shintarou – Cast Comment Track

As per several requests for a translation of the cast comment track. Enjoy! (The translation of the vol. 4 audio drama can be found here.)

dvd4

「黒子のバスケ」DVD Vol. 4: オーディオドラマ 緑間編 – キャストコメント
“Kuroko no Basuke” DVD Vol. 4: Audio Drama Feat. Midorima Shintarou – Cast Comments

緑間真太郎 (小野大輔), 高尾和成 (鈴木達央), & 黒子テツヤ (小野賢章)
Midorima Shintarou (Ono Daisuke), Takao Kazunari (Suzuki Tatsuhisa), & Kuroko Tetsuya (Ono Kenshou)

“No, no, since I’m surrounded by Onos, I did a quick transformation. I changed from a Suzuki into an Ono.”

[translation] “Kuroko no Basuke” Duet Series Vol. 6 (Kuroko & Midorima) Mini Drama

An epilogue of sorts to chapter 37 / DVD Vol. 5 Audio Drama Feat. Kagami.

duet6

「黒子のバスケ」キャラクターソング Duet Series Vol. 6: ミニドラマ
Kuroko no Basuke Character Song Duet Series Vol. 6: Mini Drama

黒子テツヤ (小野賢章) & 緑間真太郎 (小野大輔)
Kuroko Tetsuya (Ono Kenshou) & Midorima Shintarou (Ono Daisuke)

Midorima: Of all my lucky items, I’m particularly proud of that one.

[ongoing translation] “Kuroko no Basuke”「キセキの試合」PSP Game – Training Camp Arc – Part III

The events in this post are only accessible on a second+ playthrough.

PART I | PART II | PART III | SECRET EVENTSEVENT INDEX

UPDATED 7.15.14

In today’s update(s): Hyuuga: Drinking fruit milk after a bath is a Japanese tradition that dates back to ancient times.

IMAG21522

「黒子のバスケ:キセキの試合」PSP Game – 合宿編
“Kuroko no Basuke: Kiseki no Shiai” PSP Game
The Training Camp Arc

Continue reading