[translation] “Kuroko no Basuke” Solo Mini Album Vol. 6 (Murasakibara)「イージスの誇り」

solominialbum_murasakibara

「イージスの誇り Feat. 岡村建一、福井健介 、劉 偉」/ “Iijisu no Hokori”
“The Pride of Aegis Feat. Okamura Kenichi, Fukui Kensuke, and Liu Wei”

We’re gonna win / We will become the proud Shield of Aegis
Lock on the win / ‘Absolute’ will be the hallmark of our victory…”

Advertisements

[translation] “Kuroko no Basuke” Duet Series Vol. 9 (Kuroko & Murasakibara)「ケンカもしたけど」

duet9

「ケンカもしたけど」/ “Kenka mo Shita kedo”
“Even Though We Fought Sometimes”

黒子テツヤ (小野賢章) & 紫原 敦 (鈴村健一)
Kuroko Tetsuya (Ono Kenshou)
& Murasakibara Atsushi (Suzumura Kenichi)

“I mean, you’ve always got this super-serious look in your eyes~
Could you please stop patting me on the head?
Your hair feels just like cotton candy / So soft and light and fluffy~
You’re the one who smells like sweets, Murasakibara-kun…”

[translation] “Kuroko no Basuke” Duet Series Vol. 9 (Kuroko & Murasakibara)「Different Minds」

duet9

「Different Minds」

黒子テツヤ (小野賢章) & 紫原 敦 (鈴村健一)
Kuroko Tetsuya (Ono Kenshou)
& Murasakibara Atsushi (Suzumura Kenichi)

“Your ideals and pretty words mean nothing here / Why can’t you see that?
If you’re gonna provoke me, then I’ll just have to show you
That it’s all an exercise in futility…”