Skip to content

Words Across the Ocean

Japanese to English Translation by grimmfeather

  • Home
  • About
  • In Progress
  • Contact
  • KnB Game Translations
    • “Kiseki no Shiai” PSP Event Index
    • “Mirai he no Kizuna” 3DS Event Index
  • Requests
  • Translation Index

Tag: lunar maria

[translation] 「暁の轍」by Ono Daisuke

October 1, 2012October 7, 2012Leave a comment

OnoD wrote the lyrics for this song. ♥ I really wish I knew what his inspiration was.

「暁の轍」/ “Akatsuki no Wadachi” – 小野大輔
“Trails of Dawn” – Ono Daisuke

“The parched, sandy earth / The scorching black sun / A lone stranger traverses / A horizon of burning sands…”

Continue reading →

[translation] 「Lunar Maria」by Ono Daisuke

September 28, 2012January 30, 201310 Comments

With its allusions and vivid imagery (and the occasional obscure kanji), this song is just like a poem set to music. Beautiful.

「Lunar Maria」– 小野大輔
“Lunar Maria” – Ono Daisuke

“Our love was written in the heavens the night the stars fell to earth.”

Continue reading →

Join Grimm for Japanese Game Streams!

  • Twitch
  • Twitter
  • YouTube

Enter your email address to follow Words Across the Ocean and receive notifications of new posts by email!

Latest Updates

My Tweets

search and rescue!

Popular Posts

[ongoing translation] "Kuroko no Basuke"「キセキの試合」PSP Game - Training Camp Arc
[translation] "Kuroko no Basuke" DVD Vol. 2 Audio Drama Feat. Kise Ryouta
[translation] "Kuroko no Basuke Drama Theater 1st Games"
[ongoing translation] "Kuroko no Basuke"「キセキの試合」PSP Game - Training Camp Arc - Part III
Translation Index
[translation] "Kuroko no Basuke" Duet Series Vol. 2 (Kuroko & Kise) Mini Drama

tags

anime archive audio brothers conflict dear girl ~stories~ delight dgs4lo dgs: hibiki drama cd durarara!! eguchi takuya fantasy pet series for myself free! fujifabric fujiwara takahiro fukuyama jun granrodeo hamada kenji hare no hi harezora hatano wataru hirakawa daisuke hoshi souichirou hosoya yoshimasa inoue gou irino miyu ishikawa kaito kaida yuki kamiya hiroshi kanon kimura ryouhei kiseki no shiai kuroko no basuke kuroraji lunar maria manga masuda toshiki mirai he no kizuna miyano mamoru moe koi gakuen morita masakazu murakami yuuya music nakai kazuya nakamura daisuke ng shuu nojima hirofumi novel ono daisuke ono kenshou ono yuuki oosaka ryouta orikasa fumiko replace saitou chiwa sato biichi satou kensuke scans seirin mini album shimazaki nobunaga shouji masayuki smiley time solo/duet series solo mini album series stories style five such a beautiful affair sugita tomokazu susaki shigeyuki suwabe junichi suzuki tatsuhisa suzumura kenichi sylph taniyama kishou tennis no oujisama tsuritama uchiyama kouki video game yonaga tsubasa

Links

KnB Official Site

Tokyo Otaku Mode

Affiliate Link:

CDJapan

Blog at WordPress.com.
Cancel