[ongoing translation] “Kuroko no Basuke”「キセキの試合」PSP Game – Training Camp Arc – Part II

The original post of event translations was getting a bit unwieldy to read and edit (at 30,000+ words), so I’m starting a new post here and picking up where I left off.

PART I | PART II | PART IIISECRET EVENTSEVENT INDEX

A new Kuroko no Basuke game for the 3DS has been announced! Here’s the link to the teaser site.

PART II COMPLETED 10.1.13

In today’s update(s): The big reveal!

Greenshot_2013-05-10_21-47-52

「黒子のバスケ:キセキの試合」PSP Game – 合宿編
“Kuroko no Basuke: Kiseki no Shiai” PSP Game
The Training Camp Arc

Continue reading

Advertisements

[translation] “Kuroko no Basuke” Duet Series Vol. 5 (Hyuuga & Kiyoshi)「ありがとうの代わりに」

cover

「ありがとうの代わりに」/ “Arigatou no Kawari ni”
“Instead of a ‘Thank You’”

日向順平 (細谷佳正) & 木吉鉄平 (浜田賢二)
Hyuuga Junpei (Hosoya Yoshimasa) & Kiyoshi Teppei (Hamada Kenji)

“There’s no harm in holding on to one last crazy dream, right?”

Continue reading

[translation] “Kuroko no Basuke” Duet Series Vol. 5 (Hyuuga & Kiyoshi) Mini Drama

cover

「黒子のバスケ」キャラクターソング Duet Series Vol. 5: ミニドラマ
Kuroko no Basuke Character Song Duet Series Vol. 5: Mini Drama

日向順平 (細谷佳正) & 木吉鉄平 (浜田賢二)
Hyuuga Junpei (Hosoya Yoshimasa) & Kiyoshi Teppei (Hamada Kenji)

Kiyoshi: “If it were just me and I called myself the ‘Seirin basketball team’, it’d be pretty lame, huh?”