[translation]「Shizuo and Izaya Chara&CD: キャラ&CD」

Here’s my translation of Izaya and Shizuo’s first three tracks apiece from this CD, for a total of six tracks.

“That’s quite a loaded statement, writer-san…”

Continue reading

[translation] Durarara!!: Heiwajima Shizuo’s Special Voice, Track 1: “平和島静雄のSpecial Voice”

Here’s a translation of the brief “Special Voice” track from Shizuo’s (Ono Daisuke’s) cover of that enka song from the 3rd Durarara!! DVD. I translated this back in 2010.

“No annoying customers, great weather, and nothing to do…”

Continue reading