[translation] “Kuroko no Basuke” Duet Series Vol. 8 (Murasakibara & Himuro) Mini Drama

Happy Golden Week, everybody!

duet8

「黒子のバスケ」キャラクターソング Duet Series Vol. 8: ミニドラマ
Kuroko no Basuke Character Song Duet Series Vol. 8: Mini Drama

紫原 敦 (鈴村健一) & 氷室辰也 (谷山紀章)
Murasakibara Atsushi (Suzumura Kenichi) &
Himuro Tatsuya (Taniyama Kishou)

Murasakibara: “If you wanna crush Mr. Eyebrows, then you’re more than welcome to, Murochin.”

Advertisements

[translation] “Kuroko no Basuke” 2nd Season Vol. 3 Audio Drama Feat. Takao Kazunari

20131110093502b1b

「黒子のバスケ」2nd SEASON 第3巻 SPECIAL CD Feat. 高尾和成
Kuroko no Basuke 2nd Season Vol. 3 Special CD Feat. Takao Kazunari

Takao: “I know you did it for me, but could you please stop wasting that kind of cash on monkeys?!”

Continue reading

[translation] “Kuroko no Basuke” DVD Vol. 4 Audio Drama Feat. Midorima Shintarou – Cast Comment Track

As per several requests for a translation of the cast comment track. Enjoy! (The translation of the vol. 4 audio drama can be found here.)

dvd4

「黒子のバスケ」DVD Vol. 4: オーディオドラマ 緑間編 – キャストコメント
“Kuroko no Basuke” DVD Vol. 4: Audio Drama Feat. Midorima Shintarou – Cast Comments

緑間真太郎 (小野大輔), 高尾和成 (鈴木達央), & 黒子テツヤ (小野賢章)
Midorima Shintarou (Ono Daisuke), Takao Kazunari (Suzuki Tatsuhisa), & Kuroko Tetsuya (Ono Kenshou)

“No, no, since I’m surrounded by Onos, I did a quick transformation. I changed from a Suzuki into an Ono.”

[translation] “Kuroko no Basuke” Duet Series Vol. 7 (Kagami & Aomine) Mini Drama

In which we have the polar opposite of the Kuroko & Midorima mini drama.

duet7

「黒子のバスケ」キャラクターソング Duet Series Vol. 7: ミニドラマ
Kuroko no Basuke Character Song Duet Series Vol. 7: Mini Drama

火神大我 (小野友樹) & 青峰大輝 (諏訪部順一)
Kagami Taiga (Ono Yuuki) & Aomine Daiki (Suwabe Junichi)

Aomine: Alright, I’ll play one point, just to humor you.

[translation] “Kuroko no Basuke” Duet Series Vol. 6 (Kuroko & Midorima) Mini Drama

An epilogue of sorts to chapter 37 / DVD Vol. 5 Audio Drama Feat. Kagami.

duet6

「黒子のバスケ」キャラクターソング Duet Series Vol. 6: ミニドラマ
Kuroko no Basuke Character Song Duet Series Vol. 6: Mini Drama

黒子テツヤ (小野賢章) & 緑間真太郎 (小野大輔)
Kuroko Tetsuya (Ono Kenshou) & Midorima Shintarou (Ono Daisuke)

Midorima: Of all my lucky items, I’m particularly proud of that one.