[translation] “Kuroko no Basuke” Solo Series Vol. 17 (Haizaki)「TYRANT」

haizaki-shougo-solo-series-vol-17-buck-wild-lyrics

「TYRANT」

灰崎祥吾 (森田成一)
Haizaki Shougo (Morita Masakazu)

“You can fight tooth and nail trying to hang on
Tough luck, but they ain’t yours anymore…”

[translation] “Kuroko no Basuke” Vol. 30 Drama CD「僕たちのバイトの話です」

bokutachi-no-baito_kuroko-no-basuke

黒子のバスケ30ドラマCD
Kuroko no Basuke Vol. 30 Drama CD

「僕たちのバイトの話です」
“Bokutachi no Baito no Hanashi Desu” /
“This Is the Story of Our Part-Time Jobs”

Cast: Kuroko, Kagami, Kiyoshi, Hyuuga, Izuki, Koganei,
Kise, Kasamatsu, Moriyama, Midorima, Takao,
Akashi, Mibuchi, Hayama, and Nebuya

Midorima: Plus, if you act now, I’ll throw in Takao for free.

Continue reading

[translation] “Kuroko no Basuke” FAN DISC Mini Drama「お喋りでもしませんか」

fandisc2_oshaberi_3

黒子のバスケ FAN DISC ~光射す場所へ~
Kuroko no Basuke FAN DISC ~Hikari Sasu Basho He~ /
“~To the Place Where the Light Shines~”

オリジナルミニドラマ「お喋りでもしませんか」
Original Mini Drama: “Oshaberi demo Shimasen Ka” /
“Why Don’t We Chat?”

Kagami: (A fan disc…?! I’m having some serious déjà vu here…)

Continue reading

[translation] “K Project”「境界線Set me free」by angela

A K Project insert song, as requested by tomrules10. The past few months have been incredibly busy, but translations of the KnB Vol. 9 NG-Shuu and the second fan disc should be up in short order.

angela-zero_kyoukaisen

「境界線Set me free」/ “Kyoukaisen Set me free”
“Boundary Set me free”

angela

“Cross the boundary line / Brimming with confidence
Who’s got what it takes?
Passionate feelings coursing through me / Echoing in the sky
Yesterday is a world away
today…”

Continue reading