「黒子のバスケ」3rd SEASON 第8巻 NG集
Kuroko no Basuke 3rd Season Vol. 8 Bloopers
Hayama: Don’t get your hopes up! And what’s with the notebook?
Click here to watch the raw online. Thanks to Eder for the link!
– –
NG 69
“Kuroko no Basuke: Bloopers”
Koganei: Gyaaaah—!
[0:06]
Izuki: A camel once told me: “Compared to Akashi, you’re just a ‘hump’ in the road.” That’s my best yet!
[0:18]
Izuki: He’s laughing!
Hayama: Huh?
Notebook: Joke Book – Top Secret – Vol. 237
Hayama: Um, I wasn’t laughing at your camel joke.
Izuki: Eh?
Hayama: Don’t get your hopes up! And what’s with the notebook?
– –
NG 70
“Kuroko no Basuke: Bloopers”
Koganei: Gyaaaah—!
[0:43]
Koganei: Izuki…
Izuki: Sorry.
Koganei: No worries. Let’s return the favor!
Izuki: No, it’s not that.
Koganei: Huh?
Izuki: To be honest, I’m thrilled that I was able to make a player of his caliber go all out. It’s got me all pumped up!
Koganei: Izuki…
Izuki: Let me handle Hayama. I’ll find a way to stop him.
[1:14]
Koganei: Looks like you caught the Kagami disease.
Izuki: Take that back!
Koganei: Gyaaaah—!
Izuki: Koga?!
[1:33]
Izuki: …K-Koga?
Koganei: “All pumped up”, you say? Ha! That goes double for me!
Izuki: No, stay back! The disease is spreading! We need to quarantine him before there are any more victims!
Kagami: That’s so mean!
– –
NG 71
“Kuroko no Basuke: Bloopers”
Koganei: Gyaaaah—!
[1:57]
Koganei: (I had never kept up with any hobby for long, but when I started high school, I joined the basketball team. I didn’t have any particular reason for joining. I just saw my friend Mitobe playing and thought it looked interesting.)
[2:13]
Flyer: Join the basketball team!! – Currently recruiting members (and a manager!)
Koganei: (Even when we started the team together and shouted all that stuff up on the roof, I honestly still hadn’t put too much thought into it. …but…)
[2:28]
Koganei: (Man, basketball’s tough! I’ve got a feeling this’ll be my shortest attempt yet!)
[2:38]
Koganei: (After that, we practiced day in and day out… We were short on people, so I got to play in some games, but all I did was slow us down. I’m starting to think that maybe I’m not cut out for this after all.)
[2:53]
Koganei: I’ve just about made up my mind. I guess I should quit. I’ll apologize for going through with the stuff on the roof. Yep.
Koganei: But, I mean, I’m just holding the rest of the team back.
Koganei: Alright, I get it! I’ll stick with it a little longer.
[3:16]
Aida: (I’m dying to know how they manage to hold a conversation like that. On that note, I’m so glad you changed your mind, Koganei-kun! Without you, we wouldn’t be able to communicate with Mitobe-kun!)
Text: Riko was relieved on both counts
– – –
All of the NG-Shuu translations can be found under the ng shuu tag.
Thank you! ^^
LikeLike
[video src="http://www.mediafire.com/download/97xnbx1mq4r67cf/%5BNHD%5DKuroko_no_Basuke_3_-_NG-Shuu_8.flv" /]
MERRY CHRISTMAS!!
LikeLike
Thank you! And thanx to Grimm-san and Eder as well!
Merry Christmas! ❤
LikeLike
Dear Grimm-san, Eder-san, Noobhunterd-san, and, last but not least, Cici-san!!
Thanks for the link!! Hope everyone enjoyed it as well!!
Merry Christmas!!
Sincerely,
Bashiek
LikeLike
I did nothing, actually 😀 but thank you, merry xmas to you too! ❤
LikeLike
Dear Cici-san,
I think it’s great that people like you comment; plus, you also helped me find that video from the second fan disc that I was looking for.
I am Muslim, but I used to wish my friends and teachers “Merry Christmas” all the time when I was in school. I am glad I can do the same here.
Take care.
Sincerely,
Bashiek
LikeLiked by 2 people
Dear Cici-san,
Speaking of Fan Disc 2, did you notice the five plush toy chicks (I think they are made of plush) that were on Akashi’s table? They were each color coded based on the main Teiko members’ names. I guess Akashi feels that they are always with them even though he moved away from Tokyo. I just wanted to share this trivia with you.
Take care.
Bashiek
LikeLike
yes I noticed the plushies, they were cute, but your thought made it even cuter, hehe ^_^
LikeLike
Dear Cici-san,
Glad you noticed and happy that you enjoyed my comment!!!
If there is anything I can ever help you with, please do let me know.
Take care.
Sincerely,
Bashiek
LikeLiked by 1 person
Thank you sooooo much for providing subtitled videos for the NG Shuu’s! i’ve been looking alll over for them! >x< tho for this one, it's just the raw right?? o-o
LikeLike
Thank you! Happy New Year! 😀
LikeLike
Hi noobhunterd-san, you just shared the raw video, not the translation one. If that’s your intention, just ignore my comment. Anyway, thanks for the efforts
LikeLike
Am I the only one who can’t see the subs? :C
LikeLike
you are right, it doesn’t have the subtitles muxed in it. I’ll upload the subs by sometime next week when I get back to my house.
LikeLike
Dear Grimm-san,
I just wanted to tell you that I found the translation for the short drama in the “Regal Generation” cd. If you like, you can cross it off your to-do list.
Take care.
Sincerely,
Bashiek
LikeLike
Dear Bashiek-san,
Thanks for letting me know. I had started on a translation and never got around to finishing it; this has been a crazy year. ^^;;
Thank you for understanding. 🙂 I’m glad you found a translation.
Sincerely,
grimm
LikeLiked by 1 person
Koganei-kun…i wonder too how can he understand mitobe! HAHAHAHAHAHA!
LikeLike
Hello! I took the liberty of timing this episode with NHD’s raw and your translations 🙂 the sub is in a .ass file, so in order to watch it VLC would be needed! https://www.mediafire.com/?y9wx1e5dt6zsuix both the raw and sub file are in a zip folder
LikeLiked by 1 person
Hey! Thanks for taking the time to sub the video! 😀
Happy New Year!
LikeLike
the raw file is the correct ng shuu but the subbed file is the ng shuu from season 2
LikeLike
@Broken-Endings omg i just noticed your reply to my comment, but i’m pretty sure my subs were going according to Grimmfeather’s translations o.o
LikeLike
3rd Season NG-shuu vol. 9: http://www.bilibili.com/video/av3450291/
LikeLike
Thanks for the link! I’ll get started on this.
LikeLike
http://www.mediafire.com/download/3jpa19m2imo3ea3/%5BNHD%5D_Kuroko_no_Basuke_2_-_NG-Shuu_8.mkv
Just a subbed video coming through… choochooo!
LikeLiked by 1 person
do you know that’s the 2nd season’s, not the 3rd season?
LikeLike
thank you so!
LikeLike