[translation] “Kuroko no Basuke” 3rd Season Vol. 3 NG-Shuu

「黒子のバスケ」3rd SEASON 第3巻 NG集
Kuroko no Basuke 3rd Season Vol. 3 Bloopers

Takao: I’ve got…chills…

You can watch the raw online here. Thanks to Eder for the link!

– –

NG 56

“Kuroko no Basuke: Bloopers”

Momoi: Slap, slap, slap! Where’s the camera?!

[0:07]

Mibuchi: I’m sorry. I’m not much for all this noise. Let’s have you quiet down a bit, shall we?

Takao: Let’s see you try!

[0:18]

Takao: (A fake?!)

[0:24]

Takao: (He drew a foul on a three…? No way…! This can’t be happening!)

Mibuchi: I may not look it, but I can be rather greedy.

[0:39]

Nebuya: Hell yeah!

[0:41]

Nebuya: …huh?

Mibuchi: It hurts when you do it, so forget it.

Hayama: Hey, why haven’t you been doing that all along, Reo-nee?

Mibuchi: I told you, it’s not something I can do all the time!

[0:50]

Mibuchi: Besides…I save that move for the cute guys!

Hayama: Huh?

Mibuchi: Take him, for example. I could bump into him over and over again!

[1:10]

Takao: I’ve got…chills…

Nebuya: Hold on… I think he’s serious!

– –

NG 57

“Kuroko no Basuke: Bloopers”

Momoi: Slap, slap, slap! Where’s the camera?!

[1:26]

Aomine: Hey, Satsuki…

[1:29]

Aomine: Do you…believe in fate?

Momoi: Excuse me?

[1:35]

Momoi: What was that?! What did you just say?!

Aomine: I don’t have a fever, idiot!

[1:39]

Aomine: I know this ain’t like me, but—

[1:41]

Aomine: Ow, ow, ow! Ouch! I’m not an imposter, either!

Momoi: Slap, slap, slap!

[1:47]

Momoi: Huh? Where is it? Where’s the camera?

Aomine: Nobody’s recording us!

[1:52]

Aomine: And there aren’t any hidden cameras!

Momoi: Wait, was it Imayoshi-san—?!

Imayoshi’s sign: Candid camera footage acquired!

[1:58]

Aomine: Hey, cut it out already!

– – –

All of the NG-Shuu translations can be found under the ng shuu tag.