[translation] “Kuroko no Basuke” 3rd Season Vol. 2 NG-Shuu

「黒子のバスケ」3rd SEASON 第2巻 NG集
Kuroko no Basuke 3rd Season Vol. 2 Bloopers

Himuro: (We might not make it.)

NG 53

“Kuroko no Basuke: Bloopers”

Murasakibara: Munch, munch.

[0:15]

Murasakibara: Munch, munch. Hey, these aren’t half bad.

[Bag: potato chips, lightly salted]

Haizaki: Was he…eating snacks?

Kise: Huh? What are you talking about?

Haizaki: Behind you, just now! Atsushi was snacking up a storm back there!

Murasakibara: Munch, munch…

Haizaki: See?! I told you!

– –

NG 54

“Kuroko no Basuke: Bloopers”

Murasakibara: Munch, munch.

[0:38]

Murasakibara: Man, what a drag… You should’ve just come by yourself, Murochin.

Himuro: Don’t be like that, Atsushi.

Murasakibara: Can I go home now—?

Himuro: I have the seaweed-salt flavor, too.

Murasakibara: I’ll take ‘em.

[1:13]

Himuro: (It’s hardly unusual for him to wolf down snacks one after another, but…)

[1:17]

Himuro: (…at this rate, will they even last him through the game?)

[1:20]

Himuro: (We might not make it.)

– –

NG 55

“Kuroko no Basuke: Bloopers”

Murasakibara: Munch, munch.

[1:36]

Takao: She’s…an idol…? Seriously?! Wait, you’re telling me this belongs to Miyaji-san?! The Miyaji-san?!

Midorima: Thank you…very much.

Takao: Shin-chan, you’re gonna carry that thing around all day tomorrow?

[2:00]

Midorima: Shut up, Takao!

– – –

All of the NG-Shuu translations can be found under the ng shuu tag.