[translation] “Kuroko no Basuke” Solo Mini Album Vol. 2 (Kise)「CHANGE!!」

「CHANGE!!」

黄瀬涼太 (木村良平)
Kise Ryouta (Kimura Ryouhei)

“It’s like living life on easy mode every day
Just winging it and getting by, doing okay…”

Translation:

Wow wow wow…

It’s like living life on easy mode every day
Just winging it and getting by, doing okay
It feels like my life is losing its spark
Change it!! / It’s so boring, day after day
There’s gotta be somebody or something out there
Something that can light a fire within me
C’mon, show me somebody awesome / Hurry up!!

A heart all too familiar with the sound of a dry wind / Lock on
Captivated by the overwhelming shock of a sudden revelation

Admiration is sympathy shown by unknown progress waiting to be made
I just can’t help it / My instincts tell me to make a break for that stage

Change my way / I want to make my way to the top
Change my way / Light illuminates the road to victory
I know I’ll get the hang of it, as I forge my own path
Wow wow wow… / This is where the real fun begins

Things are changing, little by little / I can’t tear my eyes away
With well-honed intuition, nothing is impossible

I have to let go of that admiration to truly be myself
I’m gonna surpass it / The unique style of the original

Change my mind / I know I can do this
Change my mind / And if believe I can
Then all that’s left is to charge ahead with an iron will
Wow wow wow… / I’m going to achieve perfection

Day by day / Making my dreams a reality
It’s not “someday”—right, it’s now or never!

Wow wow wow… / Are you ready? Get up!!

Let’s go
Change my way / I want to make my way to the top
Change my way / Light illuminates the road to victory
I know I’ll get the hang of it, as I forge my own path
Wow wow wow… / This is where the real fun begins

Wow wow wow…

– –

Original Lyrics

– –

Romaji:

Wow Wow Wow…

Iijii moudo no mainichi nante
Tekitou nagashite yoyuu de okkei
Jinsei sousou sameteku kanji
Change it!! / taikutsu nan da
In daro dokka ni an daro nanka
Seishun zenbu de moechau you na
Suggee yatsu dete koi ya / Hurry UP!!

Kawaita kaze no oto ni nareteku kokoro / Lock on
Isshun de hikitsuketa attouteki shougeki

Akogare wa / michisuu no shinka ga miseru shinpashii
Erabenai ne / honnou ga katte ni hashiridasu suteiji

Change my way / tadoritsukitai
Change my way / hikari ga shimesu shouri
Tsukamitoru sa kanarazu / jibun no michi de
Wow Wow Wow… / koko kara ga honban da

Sukoshi zutsu kawatteku nanika ni me wo korashite
Togisumasu kankaku ni fukanou nante nai

Akogare wo / tebanshita toki ni ore ni nareru
Koete iku ze / honmono ga motteru yuiitsumuni no sutairu

Change my mind / dekiru hazu daro
Change my mind / sou to shinjita nara
Ato wa tsukisusumu dake / orenai ishi de
Wow Wow Wow… / te ni ireru n da Perfect

Day by Day / genjitsu ni kaete
Itsuka ja nai, sou ima ga sono toki da

Wow Wow Wow… / Are you ready? Get UP!!

Ikou
Change my way / tadoritsukitai
Change my way / hikari ga shimesu shouri
Tsukamitoru sa kanarazu / jibun no michi de
Wow Wow Wow… / koko kara ga honban da

Wow Wow Wow…

– – –