As per request!
「黒子のバスケ」2nd SEASON 第4巻 NG集
Kuroko no Basuke 2nd Season Vol. 4 Bloopers
Imayoshi: “C’mon, can’t ya let this one slide?”
NG 34
“Kuroko no Basuke: Bloopers”
Kagami: Huh? Ouch!
[0:24]
Sign: Winter Cup Preliminary Tournament: Finals
Court 1: Seirin – Kirisaki Daiichi
Court 2: Shuutoku – Senshinkan
14:00 Start
Freshmen: Go get ‘em! Keep it up! Go get ‘em! Keep it up!
[0:39]
Imayoshi: Oh! Looks like we made it in time.
Momoi: Alright, we’re here.
Aomine: Ugh…
Momoi: Aomine-kun, what happened?!
Aomine: You’re the ones who dragged me up and down stairs and over every single bump in the damn road!
Imayoshi: Oopsie! Sorry ‘bout that.
Aomine: I bet you did it on purpose!
Imayoshi: C’mon, can’t ya let this one slide?
Aomine: You are so dead!
– –
NG 35
“Kuroko no Basuke: Bloopers”
Kagami: Huh? Ouch!
[1:12]
Hyuuga: It’s really hard to bring it up, though, especially this late in the game. Come to think of it, even just a high-five… …huh? Wait, I don’t think we’ve ever done one for real. That’ll be the first thing I do. Yeah, once we win this game, I’ll do it.
Sakurai: This is…!
Wakamatsu: What? Another miss?
Sakurai: No, it’s just the opposite. It’s perfect. That shot…will not miss.
Hyuuga: Oh, shit!
[1:50]
Sakurai: I’m sorry—!
Wakamatsu: Sakurai tried to act all cool for once, but he screwed up, and now he’s making a break for it!
Sakurai: I’m so sorry—!
– –
NG 36
“Kuroko no Basuke: Bloopers”
Kagami: Huh? Ouch!
[2:14]
Kagami: You’re gonna get left behind, dumbass.
Kuroko: Please don’t scare me like that. You’ll make me angry.
Kagami: That’s the story of my life, right there.
[2:28]
Kagami: Geez, what’re you out here dribbling a ball for?
Kuroko: I’m sorry. I just couldn’t sit still.
Kagami: You mean you’re trembling with excitement?
Kuroko: I don’t know for sure. But ever since we won the game and secured our spot in the Winter Cup, my heart has been pounding, and I can’t stop shaking.
Kagami: That’s exactly what it means to be “trembling with excitement”!
Kuroko: Ow!
Kagami: Gah!
Kuroko: Ow!
Kagami: Gah!
[3:18]
Kuroko: Ouch!
[3:22]
Kuroko: Ouch!
[3:26]
Kuroko: Ouch!
[3:37]
Hyuuga: Whoa! What the heck were you guys doing out there?!
– – –
Words Across the Ocean 
Thank you so much
LikeLike
Hahahahaha I like Sakurai XDDD I like a cute Sakurai more than a cool Sakurai actually XDDDDDD
Thank you again for your translation>_<!!!A million thanks!!!!!
LikeLike
And….May I request a translation for Izuki’s drama and the TIP OFF!! Song in the next Bonus CD?QVQ
I really love Izuki so….Hope you can translate them>_<!!!
LikeLike
And….I know it is too much, but would you consider translating this also?>< Sorry for bothering QAQ!
LikeLike
I believe there’s already a translation here. 😀
LikeLike
They’re on my radar, and I’m planning to work on them. 😀 I’m glad Izuki’s getting his own drama!
LikeLike
Oh I am soooooooooo touched and relieved that you can help translate the drama QwQ And many thanks for the link of the translation for ‘It’s time for a cleanup’ !!!
Thank you for EVERYTHING QAQ!!!!!! I love you Grimmfeather-san!!!!!!
LikeLike
ohmygosh kurokocchi’s drive at the end hahaha thank you for this!
LikeLike
Thank you for this, my favorite part was when kagami and kuroko fought each other with the basquetball, I was laughing so much when I saw as they were beaten. XD
LikeLike
Yeah, I love that part. XD It makes me wish there was a Kuroko no Basuke fighting-style video game.
LikeLike
hahahaha, a Kuroko no Basuke fighting-style game? this is a good idea and one hilarious too XD
LikeLike
A complete thanks for Vols. 1-4. I had the raws; I could barely follow what they were saying before. You really helped. Arigatou gozaimasu. Bashiek
LikeLike
Happy to help! Thanks for your comment.
LikeLike
Where can i watch it ! ><
LikeLike
You can watch it on youku here.
LikeLike
For those who wants ddl subbed
[video src="http://www.mediafire.com/download/37grxbaafbdah63/%5BNHD%5D_Kuroko_no_Basuke_2_-_NG-Shuu_4.mp4" /]
LikeLiked by 1 person
Thanks for sharing the links!
LikeLike