[translation] “Kuroko no Basuke” 2nd Season Vol. 3 NG-Shuu

As per request!

ngshuu3

「黒子のバスケ」2nd SEASON 第3巻 NG集
Kuroko no Basuke 2nd Season Vol. 3 Bloopers

Izuki: “He couldn’t carry a tune in a bucket…”

Episode 31 NG

“Kuroko no Basuke: Bloopers”

Koganei: Everybody, say cheese!

[0:08]

Midorima: Impossible! Kuroko shouldn’t be able to use his misdirection while holding the ball!

Kagami: Sorry, but that doesn’t matter now. This isn’t about speed or skill. This is a drive that only Kuroko can pull off…

[0:43]

Kagami: …the Vanishing Drive!

[0:53]

Kuroko: Ah.

Kagami: You’ve got the worst timing ever. Kuroko, you missed your big chance!

Kuroko: I lost control of the ball.

Kagami: I can see that!

– –

Episode 32 NG

“Kuroko no Basuke: Bloopers”

Koganei: Everybody, say cheese!

[1:20]

Kuroko: What’s the matter, Kagami-kun?

Kagami: Captain.

Hyuuga: Hm?

Kagami: Can I ask you something?

Hyuuga: What?

Kagami: What…did he mean? When Kiyoshi-senpai said…this year was his last chance.

Kuroko: Huh?

Hyuuga: Oh, so you heard that? Well, there’s no helping it now. Considering his condition, you guys were bound to find out eventually. I guess I might as well tell you the whole story. It happened last summer…

[2:12]

Izuki: Hey, Hyuuga! Hello? Hyuuga!

Hyuuga: Shut up already. I can hear you just fine. …Izuki?

Izuki: Yo. Looks like we’re in the same class again.

Hyuuga: What’re you laughing at?!

Kagami: Hold on a sec!

Hyuuga: What now?

Kuroko: Um…who might that be?

Hyuuga: It’s me, obviously.

Kagami: …huh? Are you…serious?

Hyuuga: Yeah.

[2:47]

Hyuuga: Cut it out, you two… I’ll beat you to a pulp!

[3:02]

Hyuuga: Hey!

– –

Episode 33 NG

“Kuroko no Basuke: Bloopers”

Koganei: Everybody, say cheese!

[3:43]

Koganei: Everybody, say cheese!

Hyuuga: Sorry, I closed my eyes.

Koganei: Okay, okay… One more time! Everybody, say cheese!

Izuki: “He couldn’t carry a tune in a bucket…”

Hyuuga: Izuki, shut up!

Koganei: Izuki, save the puns for later!

[4:04]

Koganei: Everybody, say cheese! Ow, ow, ow…

[4:11]

Koganei: Now! Say cheese! Mitobe…! Not again!

– – –

15 thoughts on “[translation] “Kuroko no Basuke” 2nd Season Vol. 3 NG-Shuu

  1. rigikmelkiy says:

    Hi! I did it again! (^_^)
    Video with sub: http:// yadi.sk/ d/zZ1ObZJYNLfgf
    Only sub: http:// yadi.sk/d/ QEk8-Ll9NLfcM
    Thank you so much for the translation!
    I will do sub for NG4 when I find it in the best quality.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s