[translation] “Kuroko no Basuke” Solo Series Vol. 16 (Murasakibara) Monologues

solo16

紫原 敦 (鈴村健一)
Murasakibara Atsushi (Suzumura Kenichi)

“Who cares whether I like basketball or not?”

First Monologue: “Basketball and Me”

[sighs] Who cares whether I like basketball or not? I only play ‘cause I’m good at it, anyway. People say they want to give it everything they’ve got, or try to play so many times harder than somebody else, but I don’t get that stuff at all. No matter how much they practice, the weak will always be weak. But they still put in all that wasted effort and try to stand their ground against me and whatever. It’s seriously stifling and super annoying, you know. Besides, it’s not like I’m gonna lose. It’ll be easy to crush you.

Second Monologue: “Snacks and Me”

Oh! Hey, this is pretty good! They’ve been releasing a lot more limited-edition snacks lately, huh? Some of the flavors are really out there, but I’ve gotta at least try them all. But, you know, it’s one thing if the flavor’s a dud, but what if it’s a hit? Even though I know I’ll want more, they’ll replace it with a new limited-edition flavor before long, and I won’t be able to buy the old one anymore. What’m I supposed to do about that? Even if I wanna go out and buy more right away, I might have to go to practice first, or Murochin and the other guys might make a fuss about how I’m eating all the time. Oh? [chewing] I’m out of snacks. I think I’ll go buy some more before Murochin and the others get here.

– – –

Advertisements

3 thoughts on “[translation] “Kuroko no Basuke” Solo Series Vol. 16 (Murasakibara) Monologues

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s