[translation] “Kuroko no Basuke” 2nd Season Vol. 2 NG-Shuu

As per request!

ngshuu2

「黒子のバスケ」2nd SEASON 第2巻 NG集
Kuroko no Basuke 2nd Season Vol. 2 Bloopers

Miyaji: “Hey, did anybody record that? That was one in a million!”

Episode 29 NG

“Kuroko no Basuke: Bloopers”

Midorima: Na no da yo.

[0:07]

Midorima: As I’m sure you’ve noticed, I cannot continue making these shots endlessly. However, the same can be said of your jumps. In that case, there is only one thing for me to do. I must simply shoot until you can no longer jump, whether that takes ten thousand or a hundred million shots.

Takao: A hundred million? That’s way too many!

Midorima: It was just an example!

Takao: “Whether that takes ten thousand or a hundred million shots.”

Midorima: Takao!

– –

Episode 30 NG

“Kuroko no Basuke: Bloopers”

Midorima: Na no da yo.

[0:58]

Kimura: What?! Hey, what’d you just say, Midorima?

Miyaji: Hey, did anybody record that? That was one in a million!

Takao: I did.

Miyaji: Huh? Takao, you got it?

[Midorima: I will draw them to me and pass.]

Takao: Miyaji-san, it came out perfect!

Miyaji: Sweet, Takao! That’s the Hawk Eye for you! Good job!

[Midorima: I will draw them to me and pass.]

Kimura: Whoa, that’s awesome!

[Midorima: I will draw them to me and pass.]

Miyaji: What’re you gonna do about it, Midorima?

Midorima: Cut it out!

[Midorima: I will—]

[1:42]

[Midorima: I will draw them to me—]

[Takao: —and pass!]

[Midorima: I will draw them to me and pass.]

[Midorima: I will draw them to me and pass.]

Midorima: Turn it off—!

– – –

Advertisements

18 thoughts on “[translation] “Kuroko no Basuke” 2nd Season Vol. 2 NG-Shuu

  1. Haru says:

    thank you soooo much kyaaaaa~~~~~~ x”3

    btw i heard that there is a bonus drama track of Takao and Midorima in this dvd too, will you translate it ?

    Like

    • grimmfeather says:

      So glad to hear you enjoyed it!

      Correct me if I’m wrong, but I think the vol. 2 drama is supposed to feature Kagami, while the vol. 3 drama will feature Takao and Midorima. I’m definitely planning to translate both, though! ^^

      Like

  2. rigikmelkiy says:

    I did it again. ^_^
    Video with sub: http:// yadi. sk /d/M7M1NPRlKt58W
    Only sub: http:// yadi. sk /d/R01GYS-QKt4Nm
    And I reload NG1 in best quality (1080): http:// yadi. sk/ d/7kLFgLwrKt2Tr
    Sub: http:// yadi. sk /d/dEq8JDrhKt2MN
    I hope you will not bite me. (@^_^@)
    And thank you so much for the translation! \(*_*)/

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s