[translation] “Persona Q: Shadow of the Labyrinth” PV 2 Text

Here’s a quick translation of the text from the latest Persona Q PV.

Translation:

The entrance to Tartarus

The last day of the Yasogami High School cultural festival

Suddenly, the sound of a bell reverberates through the air

Another time / Another place

A group of boys and girls heard the sound of that bell

And so, Persona users from two separate worlds were summoned to an entirely different world

Transcending time and space, they will be drawn into a most unusual series of events

A tale that lay hidden in the hollows of time will begin to unfold

They will meet a boy and girl who have lost their memories

And contend with the ghastly Shadows that stand in their way

These boys and girls will seek a way out

And challenge the mystery of this other world

Beyond the secrets, a grand fate awaits them

And so, time begins to move—

Persona Q: Shadow of the Labyrinth

Scheduled for release on June 5^th, 2014

– – –