[translation] “Kuroko no Basuke”「キセキの試合」PSP Game – Merry Christmas!

Merry Christmas from Words Across the Ocean and the Kiseki no Shiai cast! Read on for translations of some holiday-themed voice clips from the game.


Kise: Merry Christmas-ssu!

Listen along here on NicoNico.

– –

Kuroko: Merry Christmas. Some snow would definitely put us in the holiday spirit.

Kagami: Merry Christmas! I just remembered how, when I was a kid, I used to go over to my friend’s house and eat a ton of turkey on Christmas.

Riko: It’s Christmas today! I’m going to give everyone some protein supplements as a present!

Kise: Merry Christmas-ssu! …huh? That’s kind of hard to say.

Hayakawa: Me(rr)y Ch(r)istmas! I’m supe(r) psyched about today!

Aomine: What now, Satsuki? And what’s with the cake? Well, not that I don’t want any.

Momoi: Merry Christmas! To be honest, I wish I could spend it with Tetsu-kun…

Takao: Shin-chan, you know what day it is? It’s Christmas. Today’s Christmas, got it?

Midorima: “Merry Christmas”…or so you thought you could make me say, Takao!

– – –

3 thoughts on “[translation] “Kuroko no Basuke”「キセキの試合」PSP Game – Merry Christmas!

  1. misora says:

    Merry christmas and happy new year grimmfeather-san, I’m sorry I know that is a few late for say merry christmas but better late than never hahaha. XD


  2. Gaby says:

    Ah this was cute!!! Well it’s too late for it but I hope you had a nice Christmas Time. And once again, thank you for all of these translations 😀


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.