「Sunny Soda Breeze」– 代永翼
“Sunny Soda Breeze – Yonaga Tsubasa
“I’m telling you, this is fate / I know it for a fact
It’s the guidepost that brought us together…”
Translation:
Sunny, shiny soda breeze / The scent of sunshine
Sends a thrill through my heart / That’s something we share
In the pool
We’re chasing the breeze that sweeps straight toward the horizon
I know you can see it, too
Funny smiley / Toward the sound of laughing voices
Let’s go / The world is sparkling today / Hello
I’m telling you, this is fate / I know it for a fact
It’s the guidepost that brought us together
I’d be happy to know we have a lot in common
You know, this is something special / I hope you feel the same way
If you’re searching for a place to belong, no matter what (let’s say)
That’s what they call instinct, and there’s no reason to fight it
You gave me the okay / For that I’m truly thankful
Though you might tell me to get the story straight
Thank U for…
Sunny, shiny soda breeze / Each new moment
Brimming with miracles / That’s what I want to show you / Like a fish
Your wet hair shows you’re dedicated / Embrace that passion
This gentle breeze is blowing for us
Funny smiley / Toward the sound of laughing voices
Let’s go / Everybody’s here now / Hello
Listen, let each awesome moment inspire you, okay?
I can promise we’ll experience that feeling time and again
So, you know, that’s why I want to learn from you, too
Let’s make some fun memories / That’d make me happy
If you’re worried, or maybe keeping it all bottled up inside
(Or just being shy)
I want to notice how you feel, and I hope I’ll be able to help
As we swim freely, side by side
Keep straight ahead, and I’ve got a feeling we’ll reach our goal
I think so…
Sunny, shiny soda breeze / The scent of sunshine
Sends a thrill through my heart / That’s something we share
In the pool
We’re chasing the breeze that sweeps straight toward the horizon
I know you can see it, too
Thank U for…
Sunny, shiny soda breeze / Each new moment
Brimming with miracles / That’s what I want to show you / Like a fish
Your wet hair shows you’re dedicated / Embrace that passion
This gentle breeze is blowing for us
Funny smiley / Toward the sound of laughing voices
Let’s go / The world is sparkling today / Hello
– –
Romaji:
Sunny Shiny Soda Breeze / kokoro shimiwataru
Hizashi no nioi / osoroi da ne / In the pool
Sunao ni nobiru kaze wo oikakete ku
Kitto minna nimo mieteru yo ne
Funny Smiley / waraigoe ga suru hou he
Ikou / pikapika no kyou ni / Hello
Kore tte unmei da tte / zettai sou nan da
Bokura ga deau tame no mejirushi da yo
Ironna kyoutsuuten / attara ureshii shi
Nanka sa tokubetsu da tte / omoccha tte ii yo ne
Gouin ni demo mitsuketai basho ga aru nara (toriaezu)
Sore ha mou chokkan ni danzen shitagau beki
Okkee shite kurete honto, arigato
Sonnan ja nai tte iu darou kedo
Thank U for…
Sunny Shiny Soda Breeze / itsumo tobikiri no
Hajikeru ima wo / misetai n da / Like a fish
Nureta kami kara tsutau netsu wo nosete
Yasashiku fuita bokura no kaze
Funny Smiley / waraigoe ga suru hou he
Ikou / minna atsumatteru / Hello
Motto sa, sugoi shunkan / kandou shitari ne
Ippai fuete iku tte iikireru yo
Dakara ne, onaji kurai / tanoshii toki ha
Boku nimo oshiete mite / yorokonjau kara
Nayandari, mune no naka omoiyari to ka (terekakushi)
Kigatsuite agetai na, chanto, dekiru to ii na
Jiyuu ni oyogu tonari awase de
Massugu ni todoku / kimochi ga aru
I think so…
Sunny Shiny Soda Breeze / kokoro shimiwataru
Hizashi no nioi / osoroi da ne / In the pool
Sunao ni nobiru kaze wo oikakete ku
Kitto minna nimo mieteru yo ne
Thank U for…
Sunny Shiny Soda Breeze / itsumo tobikiri no
Hajikeru ima wo / misetai n da / Like a fish
Nureta kami kara tsutau netsu? wo nosete
Yasashiku fuita bokura no kaze
Funny Smiley / waraigoe ga suru hou he
Ikou / pikapika no kyou ni / Hello
– – –
