[translation] “Free!” Drama CD 1 Preview & Birthday Wishes for Nagisa


Free!’s first drama CD will release on 8/21. Here are translations of the CD’s description from the official web site as well as the short birthday messages from everyone to Nagisa.

Free! Drama CD 1 Preview

“Iwatobi High School Swim Club Activity Log 1”

This CD will be a compilation of several all-new stories, including:

“Nagisa makes an outrageous suggestion to help Rei improve his time…?”, “What are the school’s traditions for the cultural festival?”, and, “The Iwatobi High School Swim Club develops new swimsuits.”

– –

Happy Birthday, Nagisa! These audio clips will be available on the official site until August 7th at 6:00 PM JST.

Special Birthday Project (Nagisa Ver.)

Haruka: Oh, it’s Nagisa’s birthday? Congrats, Nagisa.

Makoto: Congrats, Nagisa! Doesn’t that mean we’re the same age now?

Rin: You never settle down, do you? Well, congrats.

Rei: Nagisa-kun… Happy Birthday. I’ll treat you to some strawberry ice cream, if you like.

Nagisa: Today is my birthday! I’m a man of the summer!

– – –

4 thoughts on “[translation] “Free!” Drama CD 1 Preview & Birthday Wishes for Nagisa

  1. p i c c u (@kurapiccu) says:

    Awww, those birthday messages are adorable, especially Rei’s to Nagisa :3 Thanks you so much for translating! Do you by any chance have the audio clips saved as mp3 files? Unfortunately they’re not available on the official site anymore, because I’m too late and it’s already the 8th in Japan ;;


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.