Ono Daisuke and Kamiya Hiroshi are seriously going to be the death of me. (At least I’ll die happy.) I would love to translate the entirety of this CD sometime.
Listen to the accompanying audio on my tumblr post here.
From the comedy drama CD 「モエガク！」, in which Ono Daisuke (Kakeru, the vice president), Kamiya Hiroshi (Yayoi, the accountant), Fukuyama Jun (Rihito, the president), and Hosoya Yoshimasa (Banri, the secretary and Rihito’s butler) play the members of Moe Koi Gakuen’s student council.
“It’s not that I don’t want your waffles…”
Kamiya: “And anyway, kaichou, how many times do I have to tell you not to use the student council room as a tea salon…?”
Ono: “Oh, that reminds me. Do you want something to eat with your tea? I just baked these this morning.”
Fukuyama: “Oh, waffles, waffles!”
Hosoya: “They look delicious. As expected of Momose-senpai, the buchou of the home economics club.”
Kamiya: “Don’t flatter the president, Kakeru! It’ll only go to his head.”
Fukuyama: “Aw, let me off the hook! Here, Yayoi-chan, have some. Say, ‘Ahh’—”
Kamiya: “Stop it! And don’t add ‘chan’ to my name.”
Ono: “Ehh? You won’t eat any, Yayoi? Even though I went through all the trouble to make them…”
Kamiya: “It’s not like that. It’s not that I don’t want your waffles.”
Ono: “He shifted from ‘tsun’ to ‘dere’!”